باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 90 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 303)

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا ﴿90﴾

Hamidullah

Et quand il eut atteint le Levant, il trouva que le soleil se levait sur une peuplade à laquelle Nous n'avions pas donné de voile pour s'en protéger

Rashid Maash

qui lui permit d’atteindre le Levant où il vit le soleil se lever sur un peuple que Nous avions laissé sans protection contre sa chaleur

التفسير الميسر

حتى إذا وصل إلى مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم ليس لهم بناء يسترهم، ولا شجر يظلهم من الشمس

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
حَتَّىٰٓحَتَّى —
إِذَاإِذا —
بَلَغَبَلَغَ بلغ
مَطْلِعَمَطْلِع طلع
ٱلشَّمْسِشَمْس شمس
وَجَدَهَاوَجَدَ وجد
تَطْلُعُطَلَعَت طلع
عَلَىٰعَلَى —
قَوْمٍقَوْم قوم
لَّمْلَم —
نَجْعَلجَعَلَ جعل
لَّهُم— —
مِّنمِن —
دُونِهَادُون دون
سِتْرًاسِتْر ستر