Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Kahf (الكهف) · verse 90 (Meccan · Juz 16 · page 303)

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا ﴿90﴾

التفسير الميسر

حتى إذا وصل إلى مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم ليس لهم بناء يسترهم، ولا شجر يظلهم من الشمس

Sahih International

Until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had not made against it any shield

Marmaduke Pickthall

Till, when he reached the rising-place of the sun, he found it rising on a people for whom We had appointed no shelter therefrom

Abdullah Yusuf Ali

Until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had provided no covering protection against the sun

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
حَتَّىٰٓحَتَّى —
إِذَاإِذا —
بَلَغَبَلَغَ بلغ
مَطْلِعَمَطْلِع طلع
ٱلشَّمْسِشَمْس شمس
وَجَدَهَاوَجَدَ وجد
تَطْلُعُطَلَعَت طلع
عَلَىٰعَلَى —
قَوْمٍقَوْم قوم
لَّمْلَم —
نَجْعَلجَعَلَ جعل
لَّهُم— —
مِّنمِن —
دُونِهَادُون دون
سِتْرًاسِتْر ستر