باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 97 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 303)

فَمَا ٱسْطَٰعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ لَهُۥ نَقْبًا ﴿97﴾

Hamidullah

Ainsi, ils ne purent guère l'escalader ni l'ébrécher non plus

Rashid Maash

Gog et Magog ne purent donc franchir le barrage, et encore moins y pratiquer une brèche

التفسير الميسر

فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد؛ لارتفاعه وملاسته، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَمَاما —
ٱسْطَٰعُوٓا۟اسْتَطاعَ طوع
أَنأَن —
يَظْهَرُوهُظَهَرَ ظهر
وَمَاما —
ٱسْتَطَٰعُوا۟اسْتَطاعَ طوع
لَهُۥ— —
نَقْبًانَقْب نقب