Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Kahf (الكهف) · versículo 97 (mequí · Juz 16 · página 303)

فَمَا ٱسْطَٰعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ لَهُۥ نَقْبًا ﴿97﴾

التفسير الميسر

فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد؛ لارتفاعه وملاسته، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته

Julio Cortés

Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella

Muhammad Isa García

[Gog y Magog] no pudieron escalarla ni tampoco perforarla

Raúl González Bórnez

Y no pudieron escalarlo ni pudieron agujerearlo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَمَاما —
ٱسْطَٰعُوٓا۟اسْتَطاعَ طوع
أَنأَن —
يَظْهَرُوهُظَهَرَ ظهر
وَمَاما —
ٱسْتَطَٰعُوا۟اسْتَطاعَ طوع
لَهُۥ— —
نَقْبًانَقْب نقب