باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 98 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 304)

قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّى فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ رَبِّى جَعَلَهُۥ دَكَّآءَ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّى حَقًّا ﴿98﴾

Hamidullah

Il dit: «C'est une miséricorde de la part de mon Seigneur. Mais, lorsque la promesse de mon Seigneur viendra, Il le nivellera. Et la promesse de mon Seigneur est vérité»

Rashid Maash

Dhou Al-Qarnayn affirma : « Ce barrage est une grâce de mon Seigneur. Mais le jour où s’accomplira Sa promesse, il sera, par Sa volonté, entièrement rasé. La promesse de Mon Seigneur se réalisera inéluctablement. »

التفسير الميسر

قال ذو القرنين: هذا الذي بنيته حاجزًا عن فساد يأجوج ومأجوج رحمة من ربي بالناس، فإذا جاء وعد ربي بخروج يأجوج ومأجوج جعله دكاء منهدمًا مستويًا بالأرض، وكان وعد ربي حقًّا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
هَٰذَاذا —
رَحْمَةٌرَحْمَة رحم
مِّنمِن —
رَّبِّىرَبّ ربب
فَإِذَاإِذا —
جَآءَجاءَ جيأ
وَعْدُوَعْد وعد
رَبِّىرَبّ ربب
جَعَلَهُۥجَعَلَ جعل
دَكَّآءَدَكّاء دكك
وَكَانَكانَ كون
وَعْدُوَعْد وعد
رَبِّىرَبّ ربب
حَقًّاحَقّ حقق