باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة مريم · الآية 54 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 309)

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِسْمَٰعِيلَ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ﴿54﴾

Hamidullah

Et mentionne Ismaël, dans le Livre. Il était fidèle à ses promesses; et c'était un Messager et un prophète

Rashid Maash

Mentionne dans le Livre Ismaël qui se montrait toujours fidèle à ses engagements et fut un prophète et un Messager

التفسير الميسر

واذكر - أيها الرسول - في هذا القرآن خبر إسماعيل عليه السلام، إنه كان صادقًا في وعده فلم يَعِد شيئًا إلا وفَّى به، وكان رسولا نبيًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱذْكُرْذَكَرَ ذكر
فِىفِي —
ٱلْكِتَٰبِكِتاب كتب
إِسْمَٰعِيلَإِسْماعِيل —
إِنَّهُۥإِنّ —
كَانَكانَ كون
صَادِقَصادِق صدق
ٱلْوَعْدِوَعْد وعد
وَكَانَكانَ كون
رَسُولًارَسُول رسل
نَّبِيًّانَبِيّ نبأ