Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 54 (Meccan · Juz 16 · page 309)

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِسْمَٰعِيلَ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ﴿54﴾

التفسير الميسر

واذكر - أيها الرسول - في هذا القرآن خبر إسماعيل عليه السلام، إنه كان صادقًا في وعده فلم يَعِد شيئًا إلا وفَّى به، وكان رسولا نبيًا

Sahih International

And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet

Marmaduke Pickthall

And make mention in the Scripture of Ishmael. Lo! he was a keeper of his promise, and he was a messenger (of Allah), a prophet

Abdullah Yusuf Ali

Also mention in the Book (the story of) Isma'il: He was (strictly) true to what he promised, and he was a messenger (and) a prophet

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱذْكُرْذَكَرَ ذكر
فِىفِي —
ٱلْكِتَٰبِكِتاب كتب
إِسْمَٰعِيلَإِسْماعِيل —
إِنَّهُۥإِنّ —
كَانَكانَ كون
صَادِقَصادِق صدق
ٱلْوَعْدِوَعْد وعد
وَكَانَكانَ كون
رَسُولًارَسُول رسل
نَّبِيًّانَبِيّ نبأ