باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة مريم · الآية 55 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 309)

وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّا ﴿55﴾

Hamidullah

Et il commandait à sa famille la prière et la Zakât; et il était agréé auprès de son Seigneur

Rashid Maash

Il exhortait les siens à accomplir la prière et à faire la charité, et était en grâce auprès de son Seigneur

التفسير الميسر

وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة، وكان عند ربه عز وجل مرضيًا عنه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَكَانَكانَ كون
يَأْمُرُأَمَرَ أمر
أَهْلَهُۥأَهْل أهل
بِٱلصَّلَوٰةِصَلاة صلو
وَٱلزَّكَوٰةِزَكاة زكو
وَكَانَكانَ كون
عِندَعِند عند
رَبِّهِۦرَبّ ربب
مَرْضِيًّامَرْضِيّ رضو