باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة مريم · الآية 65 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 310)

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَٱعْبُدْهُ وَٱصْطَبِرْ لِعِبَٰدَتِهِۦ هَلْ تَعْلَمُ لَهُۥ سَمِيًّا ﴿65﴾

Hamidullah

Il est le Seigneur des cieux et de la terre et de tout ce qui est entre eux. Adore-Le donc, et sois constant dans Son adoration. Lui connais-tu un homonyme?»

Rashid Maash

Il est le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui se trouve entre eux. Attache-toi donc patiemment à Son culte. Connais-tu quelqu’un qui Lui soit semblable ou qui porte son Nom

التفسير الميسر

فهو الله رب السموات والأرض وما بينهما، ومالك ذلك كله وخالقه ومدبره، فاعبده وحده - أيها النبي - واصبر على طاعته أنت ومَن تبعك، ليس كمثله شيء في ذاته وأسمائه وصفاته وأفعاله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
رَّبُّرَبّ ربب
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَمَاما —
بَيْنَهُمَابَيْن بين
فَٱعْبُدْهُعَبَدَ عبد
وَٱصْطَبِرْاصْطَبِرْ صبر
لِعِبَٰدَتِهِۦعِبادَت عبد
هَلْهَل —
تَعْلَمُعَلِمَ علم
لَهُۥ— —
سَمِيًّاسَمِيّ سمو