باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة مريم · الآية 66 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 310)

وَيَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا ﴿66﴾

Hamidullah

Et l'homme dit: «Une fois mort, me sortira-t-on vivant?»

Rashid Maash

L’homme s’étonne : « Me fera-t-on, une fois mort, sortir de ma tombe vivant ? »

التفسير الميسر

ويقول الإنسان الكافر منكرًا للبعث بعد الموت: أإذا ما مِتُّ وفَنِيتُ لسوف أُخرَج من قبري حيًا؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَيَقُولُقالَ قول
ٱلْإِنسَٰنُإِنسان أنس
أَءِذَاإِذا —
مَاما —
مِتُّماتَ موت
لَسَوْفَسَوْف —
أُخْرَجُأَخْرَجَ خرج
حَيًّاحَيّ حيي