باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة مريم · الآية 68 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 310)

فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا ﴿68﴾

Hamidullah

Par ton Seigneur! Assurément, Nous les rassemblerons, eux et les diables. Puis, Nous les placerons autour de l'Enfer, agenouillés

Rashid Maash

Par ton Seigneur ! Nous rassemblerons ceux qui renient la Résurrection, accompagnés de leurs démons, puis les conduirons autour de la Géhenne où ils se tiendront à genoux

التفسير الميسر

فوربك - أيها الرسول - لنجمعن هؤلاء المنكرين للبعث يوم القيامة مع الشياطين، ثم لنأتين بهم أجمعين حول جهنم باركين على رُكَبهم؛ لشدة ما هم فيه من الهول، لا يقدرون على القيام

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَوَرَبِّكَرَبّ ربب
لَنَحْشُرَنَّهُمْحَشَرَ حشر
وَٱلشَّيَٰطِينَشَيْطان شطن
ثُمَّثُمّ —
لَنُحْضِرَنَّهُمْأَحْضَرَتْ حضر
حَوْلَحَوْل حول
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
جِثِيًّاجِثِيّ جثو