Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 68 (Meccan · Juz 16 · page 310)

فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا ﴿68﴾

التفسير الميسر

فوربك - أيها الرسول - لنجمعن هؤلاء المنكرين للبعث يوم القيامة مع الشياطين، ثم لنأتين بهم أجمعين حول جهنم باركين على رُكَبهم؛ لشدة ما هم فيه من الهول، لا يقدرون على القيام

Sahih International

So by your Lord, We will surely gather them and the devils; then We will bring them to be present around Hell upon their knees

Marmaduke Pickthall

And, by thy Lord, verily We shall assemble them and the devils, then We shall bring them, crouching, around hell

Abdullah Yusuf Ali

So, by thy Lord, without doubt, We shall gather them together, and (also) the Evil Ones (with them); then shall We bring them forth on their knees round about Hell

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَوَرَبِّكَرَبّ ربب
لَنَحْشُرَنَّهُمْحَشَرَ حشر
وَٱلشَّيَٰطِينَشَيْطان شطن
ثُمَّثُمّ —
لَنُحْضِرَنَّهُمْأَحْضَرَتْ حضر
حَوْلَحَوْل حول
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
جِثِيًّاجِثِيّ جثو