باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة مريم · الآية 67 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 310)

أَوَلَا يَذْكُرُ ٱلْإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْـًٔا ﴿67﴾

Hamidullah

L'homme ne se rappelle-t-il pas qu'avant cela, c'est Nous qui l'avons créé, alors qu'il n'était rien

Rashid Maash

L’homme ne se souvient-il pas que Nous l’avons, avant cela, tiré du néant

التفسير الميسر

كيف نسي هذا الإنسان الكافر نفسه؟ أولا يَذْكُر أنا خلقناه أول مرة، ولم يكُ شيئًا موجودًا؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَوَلَالا —
يَذْكُرُذَكَرَ ذكر
ٱلْإِنسَٰنُإِنسان أنس
أَنَّاأَنّ —
خَلَقْنَٰهُخَلَقَ خلق
مِنمِن —
قَبْلُقَبْل قبل
وَلَمْلَم —
يَكُكانَ كون
شَيْـًٔاشَىْء شيأ