باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة مريم · الآية 71 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 310)

وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا ﴿71﴾

Hamidullah

Il n'y a personne parmi vous qui ne passera pas par [L'Enfer]: Car [il s'agit là] pour ton Seigneur d'une sentence irrévocable

Rashid Maash

Il n’est pas un seul d’entre vous qui ne doive l’affronter, conformément au décret irrévocable de ton Seigneur

التفسير الميسر

وما منكم - أيها الناس - أحد إلا وارد النار بالمرور على الصراط المنصوب على متن جهنم، كل بحسب عمله، كان ذلك أمرًا محتومًا، قضى الله - سبحانه - وحكم أنه لا بد من وقوعه لا محالة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِنإِن —
مِّنكُمْمِن —
إِلَّاإِلّا —
وَارِدُهَاوارِد ورد
كَانَكانَ كون
عَلَىٰعَلَى —
رَبِّكَرَبّ ربب
حَتْمًاحَتْم حتم
مَّقْضِيًّامَقْضِيّ قضي