Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 71 (Meccan · Juz 16 · page 310)

وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا ﴿71﴾

التفسير الميسر

وما منكم - أيها الناس - أحد إلا وارد النار بالمرور على الصراط المنصوب على متن جهنم، كل بحسب عمله، كان ذلك أمرًا محتومًا، قضى الله - سبحانه - وحكم أنه لا بد من وقوعه لا محالة

Sahih International

And there is none of you except he will come to it. This is upon your Lord an inevitability decreed

Marmaduke Pickthall

There is not one of you but shall approach it. That is a fixed ordinance of thy Lord

Abdullah Yusuf Ali

Not one of you but will pass over it: this is, with thy Lord, a Decree which must be accomplished

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِنإِن —
مِّنكُمْمِن —
إِلَّاإِلّا —
وَارِدُهَاوارِد ورد
كَانَكانَ كون
عَلَىٰعَلَى —
رَبِّكَرَبّ ربب
حَتْمًاحَتْم حتم
مَّقْضِيًّامَقْضِيّ قضي