Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Maryam (مريم) · versículo 71 (mequí · Juz 16 · página 310)

وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا ﴿71﴾

التفسير الميسر

وما منكم - أيها الناس - أحد إلا وارد النار بالمرور على الصراط المنصوب على متن جهنم، كل بحسب عمله، كان ذلك أمرًا محتومًا، قضى الله - سبحانه - وحكم أنه لا بد من وقوعه لا محالة

Julio Cortés

Ninguno de vosotros dejará de llegarse a ella. Es una decisión irrevocable de tu Señor

Muhammad Isa García

Todos ustedes lo contemplarán [al Infierno], y esa es una determinación irrevocable de tu Señor

Raúl González Bórnez

Y todos vosotros entraréis en él. Es una decisión terminante de tu Señor

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِنإِن —
مِّنكُمْمِن —
إِلَّاإِلّا —
وَارِدُهَاوارِد ورد
كَانَكانَ كون
عَلَىٰعَلَى —
رَبِّكَرَبّ ربب
حَتْمًاحَتْم حتم
مَّقْضِيًّامَقْضِيّ قضي