باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة مريم · الآية 77 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 311)

أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا ﴿77﴾

Hamidullah

As-tu vu celui qui ne croit pas à Nos versets et dit: «On me donnera certes des biens et des enfants»

Rashid Maash

As-tu vu celui qui, après avoir renié Nos signes, prétend : « Si je devais être ressuscité, il me sera certainement accordé richesses et enfants »

التفسير الميسر

أعَلِمْت - أيها الرسول - وعجبت من هذا الكافر "العاص بن وائل" وأمثاله؟ إذ كفر بآيات الله وكذَّب بها وقال: لأعطينَّ في الآخرة أموالا وأولادًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَفَرَءَيْتَرَأَى رأي
ٱلَّذِىالَّذِي —
كَفَرَكَفَرَ كفر
بِـَٔايَٰتِنَاآيَة أيي
وَقَالَقالَ قول
لَأُوتَيَنَّآتَى أتي
مَالًامال مول
وَوَلَدًاوَلَد ولد