Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Maryam (مريم) · versículo 77 (mequí · Juz 16 · página 311)

أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا ﴿77﴾

التفسير الميسر

أعَلِمْت - أيها الرسول - وعجبت من هذا الكافر "العاص بن وائل" وأمثاله؟ إذ كفر بآيات الله وكذَّب بها وقال: لأعطينَّ في الآخرة أموالا وأولادًا

Julio Cortés

¿Y te parece que quien no cree en Nuestros signos y dice: «Recibiré, ciertamente, hacienda e hijos»

Muhammad Isa García

¿Acaso observas a quien no cree en Mis signos y dice: "Me serán concedidos bienes materiales e hijos [cuando sea resucitado]

Raúl González Bórnez

¿Acaso no has visto a quien niega Nuestras señales y dice: «Me serán dados riqueza e hijos abundantes.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَفَرَءَيْتَرَأَى رأي
ٱلَّذِىالَّذِي —
كَفَرَكَفَرَ كفر
بِـَٔايَٰتِنَاآيَة أيي
وَقَالَقالَ قول
لَأُوتَيَنَّآتَى أتي
مَالًامال مول
وَوَلَدًاوَلَد ولد