Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 77 (Meccan · Juz 16 · page 311)

أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا ﴿77﴾

التفسير الميسر

أعَلِمْت - أيها الرسول - وعجبت من هذا الكافر "العاص بن وائل" وأمثاله؟ إذ كفر بآيات الله وكذَّب بها وقال: لأعطينَّ في الآخرة أموالا وأولادًا

Sahih International

Then, have you seen he who disbelieved in Our verses and said, "I will surely be given wealth and children [in the next life]

Marmaduke Pickthall

Hast thou seen him who disbelieveth in Our revelations and saith: Assuredly I shall be given wealth and children

Abdullah Yusuf Ali

Hast thou then seen the (sort of) man who rejects Our Signs, yet says: "I shall certainly be given wealth and children

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَفَرَءَيْتَرَأَى رأي
ٱلَّذِىالَّذِي —
كَفَرَكَفَرَ كفر
بِـَٔايَٰتِنَاآيَة أيي
وَقَالَقالَ قول
لَأُوتَيَنَّآتَى أتي
مَالًامال مول
وَوَلَدًاوَلَد ولد