باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 101 (مدنية · الجزء 1 · الصفحة 15)

وَلَمَّا جَآءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَرَآءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ﴿101﴾

Hamidullah

Et quand leur vint d'Allah un messager confirmant ce qu'il y avait déjà avec eux, certains à qui le Livre avait été donné, jetèrent derrière leur dos le Livre d'Allah comme s'ils ne savaient pas

Rashid Maash

Lorsque leur est venu de la part d’Allah un Messager confirmant les textes entre leurs mains, une partie de ceux qui ont reçu les Ecritures ont rejeté le Livre d’Allah comme s’ils ne connaissaient pas son origine divine

التفسير الميسر

ولما جاءهم محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم بالقرآن الموافق لما معهم من التوراة طرح فريق منهم كتاب الله، وجعلوه وراء ظهورهم، شأنهم شأن الجهال الذين لا يعلمون حقيقته

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَمَّالَمّا —
جَآءَهُمْجاءَ جيأ
رَسُولٌرَسُول رسل
مِّنْمِن —
عِندِعِند عند
ٱللَّهِاللَّه أله
مُصَدِّقٌمُصَدِّق صدق
لِّمَاما —
مَعَهُمْمَع —
نَبَذَنَبَذَ نبذ
فَرِيقٌفَرِيق فرق
مِّنَمِن —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
أُوتُوا۟آتَى أتي
ٱلْكِتَٰبَكِتاب كتب
كِتَٰبَكِتاب كتب
ٱللَّهِاللَّه أله
وَرَآءَوَراء وري
ظُهُورِهِمْظَهْر ظهر
كَأَنَّهُمْكَأَنّ —
لَالا —
يَعْلَمُونَعَلِمَ علم