باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 106 (مدنية · الجزء 1 · الصفحة 17)

مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَآ أَوْ مِثْلِهَآ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ﴿106﴾

Hamidullah

Si Nous abrogeons un verset quelconque ou que Nous le fassions oublier, Nous en apportons un meilleur, ou un semblable. Ne sais-tu pas qu'Allah est Omnipotent

Rashid Maash

Nous n’abrogeons nul verset ou ne l’effaçons des mémoires sans le remplacer par un autre meilleur ou de même valeur. Ne sais-tu pas qu’Allah a pouvoir sur toute chose

التفسير الميسر

ما نبدِّل من آية أو نُزِلها من القلوب والأذهان نأت بأنفع لكم منها، أو نأت بمثلها في التكليف والثواب، ولكلٍ حكمة. ألم تعلم -أيها النبي- أنت وأمتك أن الله قادر لا يعجزه شيء؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مَاما —
نَنسَخْيَنسَخُ نسخ
مِنْمِن —
ءَايَةٍآيَة أيي
أَوْأَو —
نُنسِهَاأَنسَى نسي
نَأْتِأَتَى أتي
بِخَيْرٍخَيْر خير
مِّنْهَآمِن —
أَوْأَو —
مِثْلِهَآمِثْل مثل
أَلَمْلَم —
تَعْلَمْعَلِمَ علم
أَنَّأَنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
عَلَىٰعَلَى —
كُلِّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
قَدِيرٌقَدِير قدر