باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 115 (مدنية · الجزء 1 · الصفحة 18)

وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ ﴿115﴾

Hamidullah

A Allah seul appartiennent l'Est et l'Ouest. Où que vous vous tourniez, la Face (direction) d'Allah est donc là, car Allah a la grâce immense; Il est Omniscient

Rashid Maash

Allah est le Maître du Levant et du Couchant. De quelque côté que vous vous tourniez en prière, vous ferez face à Allah. Allah est Incommensurable et Omniscient

التفسير الميسر

ولله جهتا شروق الشمس وغروبها وما بينهما، فهو مالك الأرض كلها. فأي جهة توجهتم إليها في الصلاة بأمر الله لكم فإنكم مبتغون وجهه، لم تخرجوا عن ملكه وطاعته. إن الله واسع الرحمة بعباده، عليم بأفعالهم، لا يغيب عنه منها شيء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلِلَّهِاللَّه أله
ٱلْمَشْرِقُمَشْرِق شرق
وَٱلْمَغْرِبُمَغْرِب غرب
فَأَيْنَمَاأَيْن —
تُوَلُّوا۟وَلَّى ولي
فَثَمَّثَمّ —
وَجْهُوَجْه وجه
ٱللَّهِاللَّه أله
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
وَٰسِعٌواسِع وسع
عَلِيمٌعَلِيم علم