Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 115 (Medinan · Juz 1 · page 18)

وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ ﴿115﴾

التفسير الميسر

ولله جهتا شروق الشمس وغروبها وما بينهما، فهو مالك الأرض كلها. فأي جهة توجهتم إليها في الصلاة بأمر الله لكم فإنكم مبتغون وجهه، لم تخرجوا عن ملكه وطاعته. إن الله واسع الرحمة بعباده، عليم بأفعالهم، لا يغيب عنه منها شيء

Sahih International

And to Allah belongs the east and the west. So wherever you [might] turn, there is the Face of Allah. Indeed, Allah is all-Encompassing and Knowing

Marmaduke Pickthall

Unto Allah belong the East and the West, and whithersoever ye turn, there is Allah's Countenance. Lo! Allah is All-Embracing, All-Knowing

Abdullah Yusuf Ali

To Allah belong the east and the West: Whithersoever ye turn, there is the presence of Allah. For Allah is all-Pervading, all-Knowing

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلِلَّهِاللَّه أله
ٱلْمَشْرِقُمَشْرِق شرق
وَٱلْمَغْرِبُمَغْرِب غرب
فَأَيْنَمَاأَيْن —
تُوَلُّوا۟وَلَّى ولي
فَثَمَّثَمّ —
وَجْهُوَجْه وجه
ٱللَّهِاللَّه أله
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
وَٰسِعٌواسِع وسع
عَلِيمٌعَلِيم علم