باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 152 (مدنية · الجزء 2 · الصفحة 23)

فَٱذْكُرُونِىٓ أَذْكُرْكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِى وَلَا تَكْفُرُونِ ﴿152﴾

Hamidullah

Souvenez-vous de Moi donc. Je vous récompenserai. Remerciez-Moi et ne soyez pas ingrats envers Moi

Rashid Maash

Souvenez-vous donc de Moi, Je me souviendrai de vous. Montrez-vous reconnaissants envers Moi, gardez-vous de renier Mes bienfaits

التفسير الميسر

أمر تعالى المؤمنين بذكره، ووعد عليه أفضل الجزاء، وهو الثناء في الملأ الأعلى على مَنْ ذكره، وخصوني -أيها المؤمنون- بالشكر قولا وعملا ولا تجحدوا نعمي عليكم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَٱذْكُرُونِىٓذَكَرَ ذكر
أَذْكُرْكُمْذَكَرَ ذكر
وَٱشْكُرُوا۟شَكَرَ شكر
لِى— —
وَلَالا —
تَكْفُرُونِكَفَرَ كفر