باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 163 (مدنية · الجزء 2 · الصفحة 24)

وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ ﴿163﴾

Hamidullah

Et votre Divinité est une divinité unique. Pas de divinité à part Lui, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Rashid Maash

Votre Dieu est un dieu unique. Il n’est de divinité digne d’être adorée que Lui, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

التفسير الميسر

وإلهكم -أيها الناس- إله واحد متفرد في ذاته وأسمائه وصفاته وأفعاله وعبودية خلقه له، لا معبود بحق إلا هو، الرحمن المتصف بالرحمة في ذاته وأفعاله لجميع الخلق، الرحيم بالمؤمنين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِلَٰهُكُمْإِلٰه أله
إِلَٰهٌإِلٰه أله
وَٰحِدٌواحِد وحد
لَّآلا —
إِلَٰهَإِلٰه أله
إِلَّاإِلّا —
هُوَ— —
ٱلرَّحْمَٰنُرَحْمٰن رحم
ٱلرَّحِيمُرَحِيم رحم