Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 163 (Medinan · Juz 2 · page 24)

وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ ﴿163﴾

التفسير الميسر

وإلهكم -أيها الناس- إله واحد متفرد في ذاته وأسمائه وصفاته وأفعاله وعبودية خلقه له، لا معبود بحق إلا هو، الرحمن المتصف بالرحمة في ذاته وأفعاله لجميع الخلق، الرحيم بالمؤمنين

Sahih International

And your god is one God. There is no deity [worthy of worship] except Him, the Entirely Merciful, the Especially Merciful

Marmaduke Pickthall

Your Allah is One Allah; there is no Allah save Him, the Beneficent, the Merciful

Abdullah Yusuf Ali

And your Allah is One Allah: There is no god but He, Most Gracious, Most Merciful

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِلَٰهُكُمْإِلٰه أله
إِلَٰهٌإِلٰه أله
وَٰحِدٌواحِد وحد
لَّآلا —
إِلَٰهَإِلٰه أله
إِلَّاإِلّا —
هُوَ— —
ٱلرَّحْمَٰنُرَحْمٰن رحم
ٱلرَّحِيمُرَحِيم رحم