باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 179 (مدنية · الجزء 2 · الصفحة 27)

وَلَكُمْ فِى ٱلْقِصَاصِ حَيَوٰةٌ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ﴿179﴾

Hamidullah

C'est dans le talion que vous aurez la préservation de la vie, ô vous doués d'intelligence, ainsi atteindrez-vous la piété

Rashid Maash

Sachez, vous qui êtes doués de raison, que la loi du talion est un moyen de préserver vos vies et de vous inciter à craindre Allah

التفسير الميسر

ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة -يا أصحاب العقول السليمة-؛ رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائمًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَكُمْ— —
فِىفِي —
ٱلْقِصَاصِقِصاص قصص
حَيَوٰةٌحَياة حيي
يَٰٓأُو۟لِىذُو —
ٱلْأَلْبَٰبِأَلْباب لبب
لَعَلَّكُمْلَعَلّ —
تَتَّقُونَاتَّقَى وقي