باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 270 (مدنية · الجزء 3 · الصفحة 46)

وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ﴿270﴾

Hamidullah

Quelles que soient les dépenses que vœus avez faites, ou le vou que vous avez voué, Allah le sait. Et pour les injustes, pas de secoureurs

Rashid Maash

Quelque bien que vous donniez par charité, quelque vœu que vous vous engagiez à accomplir, Allah en a connaissance. Quant aux injustes, nul ne saurait les secourir

التفسير الميسر

وما أعطيتم من مال أو غيره كثير أو قليل تتصدقون به ابتغاء مرضات الله أو أوجبتم على أنفسكم شيئًا من مال أو غيره، فإن الله يعلمه، وهو المُطَّلِع على نياتكم، وسوف يثيبكم على ذلك. ومَن منع حق الله فهو ظالم، والظالمون ليس لهم أنصار يمنعونهم من عذاب الله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَآما —
أَنفَقْتُمأَنفَقَ نفق
مِّنمِن —
نَّفَقَةٍنَفَقَة نفق
أَوْأَو —
نَذَرْتُمنَذَرْ نذر
مِّنمِن —
نَّذْرٍنَذْر نذر
فَإِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
يَعْلَمُهُۥعَلِمَ علم
وَمَاما —
لِلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم
مِنْمِن —
أَنصَارٍنَصِير نصر