Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 270 (Medinan · Juz 3 · page 46)

وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ﴿270﴾

التفسير الميسر

وما أعطيتم من مال أو غيره كثير أو قليل تتصدقون به ابتغاء مرضات الله أو أوجبتم على أنفسكم شيئًا من مال أو غيره، فإن الله يعلمه، وهو المُطَّلِع على نياتكم، وسوف يثيبكم على ذلك. ومَن منع حق الله فهو ظالم، والظالمون ليس لهم أنصار يمنعونهم من عذاب الله

Sahih International

And whatever you spend of expenditures or make of vows - indeed, Allah knows of it. And for the wrongdoers there are no helpers

Marmaduke Pickthall

Whatever alms ye spend or vow ye vow, lo! Allah knoweth it. Wrong-doers have no helpers

Abdullah Yusuf Ali

And whatever ye spend in charity or devotion, be sure Allah knows it all. But the wrong-doers have no helpers

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَآما —
أَنفَقْتُمأَنفَقَ نفق
مِّنمِن —
نَّفَقَةٍنَفَقَة نفق
أَوْأَو —
نَذَرْتُمنَذَرْ نذر
مِّنمِن —
نَّذْرٍنَذْر نذر
فَإِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
يَعْلَمُهُۥعَلِمَ علم
وَمَاما —
لِلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم
مِنْمِن —
أَنصَارٍنَصِير نصر