باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 42 (مدنية · الجزء 1 · الصفحة 7)

وَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿42﴾

Hamidullah

Et ne mêlez pas le faux à la vérité. Ne cachez pas sciemment la vérité

Rashid Maash

Gardez-vous de mêler le faux au vrai et de dissimuler la vérité que vous connaissez parfaitement

التفسير الميسر

ولا تخلِطوا الحق الذي بيَّنته لكم بالباطل الذي افتريتموه، واحذروا كتمان الحق الصريح من صفة نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم التي في كتبكم، وأنتم تجدونها مكتوبة عندكم، فيما تعلمون من الكتب التي بأيديكم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَالا —
تَلْبِسُوا۟لَبَسْ لبس
ٱلْحَقَّحَقّ حقق
بِٱلْبَٰطِلِباطِل بطل
وَتَكْتُمُوا۟كَتَمَ كتم
ٱلْحَقَّحَقّ حقق
وَأَنتُمْ— —
تَعْلَمُونَعَلِمَ علم