Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 42 (mediní · Juz 1 · página 7)

وَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿42﴾

التفسير الميسر

ولا تخلِطوا الحق الذي بيَّنته لكم بالباطل الذي افتريتموه، واحذروا كتمان الحق الصريح من صفة نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم التي في كتبكم، وأنتم تجدونها مكتوبة عندكم، فيما تعلمون من الكتب التي بأيديكم

Julio Cortés

¡No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola

Muhammad Isa García

Y no mezclen la verdad con falsedades ni oculten la verdad a sabiendas

Raúl González Bórnez

Y no mezcléis la verdad con la falsedad, ni escondáis la verdad a sabiendas

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَالا —
تَلْبِسُوا۟لَبَسْ لبس
ٱلْحَقَّحَقّ حقق
بِٱلْبَٰطِلِباطِل بطل
وَتَكْتُمُوا۟كَتَمَ كتم
ٱلْحَقَّحَقّ حقق
وَأَنتُمْ— —
تَعْلَمُونَعَلِمَ علم