Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 42 (Medinan · Juz 1 · page 7)
وَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿42﴾
التفسير الميسر
ولا تخلِطوا الحق الذي بيَّنته لكم بالباطل الذي افتريتموه، واحذروا كتمان الحق الصريح من صفة نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم التي في كتبكم، وأنتم تجدونها مكتوبة عندكم، فيما تعلمون من الكتب التي بأيديكم
Sahih International
And do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know [it]
Marmaduke Pickthall
Confound not truth with falsehood, nor knowingly conceal the truth
Abdullah Yusuf Ali
And cover not Truth with falsehood, nor conceal the Truth when ye know (what it is)