باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 5 (مدنية · الجزء 1 · الصفحة 2)

أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ﴿5﴾

Hamidullah

Ceux-là sont sur le bon chemin de leur Seigneur, et ce sont eux qui réussissent (dans cette vie et dans la vie future)

Rashid Maash

Voilà ceux qui sont guidés par leur Seigneur, voilà les bienheureux

التفسير الميسر

أصحاب هذه الصفات يسيرون على نور من ربهم وبتوفيق مِن خالقهم وهاديهم، وهم الفائزون الذين أدركوا ما طلبوا، ونَجَوا من شرِّ ما منه هربوا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
عَلَىٰعَلَى —
هُدًىهُدًى هدي
مِّنمِن —
رَّبِّهِمْرَبّ ربب
وَأُو۟لَٰٓئِكَذا —
هُمُ— —
ٱلْمُفْلِحُونَمُفْلِح فلح