Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 5 (Medinan · Juz 1 · page 2)

أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ﴿5﴾

التفسير الميسر

أصحاب هذه الصفات يسيرون على نور من ربهم وبتوفيق مِن خالقهم وهاديهم، وهم الفائزون الذين أدركوا ما طلبوا، ونَجَوا من شرِّ ما منه هربوا

Sahih International

Those are upon [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful

Marmaduke Pickthall

These depend on guidance from their Lord. These are the successful

Abdullah Yusuf Ali

They are on (true) guidance, from their Lord, and it is these who will prosper

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
عَلَىٰعَلَى —
هُدًىهُدًى هدي
مِّنمِن —
رَّبِّهِمْرَبّ ربب
وَأُو۟لَٰٓئِكَذا —
هُمُ— —
ٱلْمُفْلِحُونَمُفْلِح فلح