Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 5 (mediní · Juz 1 · página 2)

أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ﴿5﴾

التفسير الميسر

أصحاب هذه الصفات يسيرون على نور من ربهم وبتوفيق مِن خالقهم وهاديهم، وهم الفائزون الذين أدركوا ما طلبوا، ونَجَوا من شرِّ ما منه هربوا

Julio Cortés

Ésos son los dirigidos por su Señor y ésos los que prosperarán

Muhammad Isa García

Esos son los que están en la guía de su Señor y serán los bienaventurados

Raúl González Bórnez

Esos son los que siguen la guía procedente de su Señor y esos son los triunfadores

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
عَلَىٰعَلَى —
هُدًىهُدًى هدي
مِّنمِن —
رَّبِّهِمْرَبّ ربب
وَأُو۟لَٰٓئِكَذا —
هُمُ— —
ٱلْمُفْلِحُونَمُفْلِح فلح