باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 50 (مدنية · الجزء 1 · الصفحة 8)

وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ ٱلْبَحْرَ فَأَنجَيْنَٰكُمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ﴿50﴾

Hamidullah

Et [rappelez-vous] lorsque Nous avons fendu la mer pour vous donner passage!... Nous vous avons donc délivrés, et noyé les gens de Pharaon, tandis que vous regardiez

Rashid Maash

Nous avons alors fendu la mer pour vous ouvrir un passage, vous sauvant de vos ennemis et engloutissant sous vos yeux Pharaon et ses armées

التفسير الميسر

واذكروا نعمتنا عليكم، حين فَصَلْنا بسببكم البحر، وجعلنا فيه طرقًا يابسةً، فعبرتم، وأنقذناكم من فرعون وجنوده، ومن الهلاك في الماء. فلما دخل فرعون وجنوده طرقكم أهلكناهم في الماء أمام أعينكم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِذْإِذ —
فَرَقْنَافَرَقْ فرق
بِكُمُ— —
ٱلْبَحْرَبَحْر بحر
فَأَنجَيْنَٰكُمْأَنجَى نجو
وَأَغْرَقْنَآأُغْرِقُ غرق
ءَالَآل أول
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
وَأَنتُمْ— —
تَنظُرُونَنَظَرَ نظر