Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 50 (Medinan · Juz 1 · page 8)

وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ ٱلْبَحْرَ فَأَنجَيْنَٰكُمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ﴿50﴾

التفسير الميسر

واذكروا نعمتنا عليكم، حين فَصَلْنا بسببكم البحر، وجعلنا فيه طرقًا يابسةً، فعبرتم، وأنقذناكم من فرعون وجنوده، ومن الهلاك في الماء. فلما دخل فرعون وجنوده طرقكم أهلكناهم في الماء أمام أعينكم

Sahih International

And [recall] when We parted the sea for you and saved you and drowned the people of Pharaoh while you were looking on

Marmaduke Pickthall

And when We brought you through the sea and rescued you, and drowned the folk of Pharaoh in your sight

Abdullah Yusuf Ali

And remember We divided the sea for you and saved you and drowned Pharaoh's people within your very sight

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِذْإِذ —
فَرَقْنَافَرَقْ فرق
بِكُمُ— —
ٱلْبَحْرَبَحْر بحر
فَأَنجَيْنَٰكُمْأَنجَى نجو
وَأَغْرَقْنَآأُغْرِقُ غرق
ءَالَآل أول
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
وَأَنتُمْ— —
تَنظُرُونَنَظَرَ نظر