Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 50 (mediní · Juz 1 · página 8)

وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ ٱلْبَحْرَ فَأَنجَيْنَٰكُمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ﴿50﴾

التفسير الميسر

واذكروا نعمتنا عليكم، حين فَصَلْنا بسببكم البحر، وجعلنا فيه طرقًا يابسةً، فعبرتم، وأنقذناكم من فرعون وجنوده، ومن الهلاك في الماء. فلما دخل فرعون وجنوده طرقكم أهلكناهم في الماء أمام أعينكم

Julio Cortés

Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia

Muhammad Isa García

Y [recuerden] cuando dividí el mar y los salvé, ahogando a las huestes del Faraón delante de sus propios ojos

Raúl González Bórnez

Y [recordad] cuando dividimos el mar para vosotros y os salvamos, y ahogamos a la gente del Faraón ante vuestros ojos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِذْإِذ —
فَرَقْنَافَرَقْ فرق
بِكُمُ— —
ٱلْبَحْرَبَحْر بحر
فَأَنجَيْنَٰكُمْأَنجَى نجو
وَأَغْرَقْنَآأُغْرِقُ غرق
ءَالَآل أول
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
وَأَنتُمْ— —
تَنظُرُونَنَظَرَ نظر