باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 8 (مدنية · الجزء 1 · الصفحة 3)

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ ﴿8﴾

Hamidullah

Parmi les gens, il y a ceux qui disent: «Nous croyons en Allah et au Jour dernier!» tandis qu'en fait, ils n'y croient pas

Rashid Maash

Il est des hommes qui prétendent croire en Allah et au Jour dernier alors qu’ils ne sont nullement croyants

التفسير الميسر

ومن الناس فريق يتردد متحيِّرًا بين المؤمنين والكافرين، وهم المنافقون الذين يقولون بألسنتهم: صدَّقْنَا بالله وباليوم الآخر، وهم في باطنهم كاذبون لم يؤمنوا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمِنَمِن —
ٱلنَّاسِناس أنس
مَنمَن —
يَقُولُقالَ قول
ءَامَنَّاآمَنَ أمن
بِٱللَّهِاللَّه أله
وَبِٱلْيَوْمِيَوْم يوم
ٱلْءَاخِرِآخِر أخر
وَمَاما —
هُم— —
بِمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن