Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 8 (Medinan · Juz 1 · page 3)

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ ﴿8﴾

التفسير الميسر

ومن الناس فريق يتردد متحيِّرًا بين المؤمنين والكافرين، وهم المنافقون الذين يقولون بألسنتهم: صدَّقْنَا بالله وباليوم الآخر، وهم في باطنهم كاذبون لم يؤمنوا

Sahih International

And of the people are some who say, "We believe in Allah and the Last Day," but they are not believers

Marmaduke Pickthall

And of mankind are some who say: We believe in Allah and the Last Day, when they believe not

Abdullah Yusuf Ali

Of the people there are some who say: "We believe in Allah and the Last Day;" but they do not (really) believe

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمِنَمِن —
ٱلنَّاسِناس أنس
مَنمَن —
يَقُولُقالَ قول
ءَامَنَّاآمَنَ أمن
بِٱللَّهِاللَّه أله
وَبِٱلْيَوْمِيَوْم يوم
ٱلْءَاخِرِآخِر أخر
وَمَاما —
هُم— —
بِمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن