باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 92 (مدنية · الجزء 1 · الصفحة 14)

وَلَقَدْ جَآءَكُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَٰلِمُونَ ﴿92﴾

Hamidullah

Et en effet Moïse vous est venu avec les preuves. Malgré cela, une fois absent, vous avez pris le Veau pour idole, alors que vous étiez injustes

Rashid Maash

Moïse avait pourtant produit devant vous des miracles éclatants. Mais vous avez, en son absence, adoré le Veau, faisant preuve de la plus grande iniquité

التفسير الميسر

ولقد جاءكم نبي الله موسى بالمعجزات الواضحات الدالة على صدقه، كالطوفان والجراد والقُمَّل والضفادع، وغير ذلك مما ذكره الله في القرآن العظيم، ومع ذلك اتخذتم العجل معبودًا، بعد ذهاب موسى إلى ميقات ربه، وأنتم متجاوزون حدود الله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَقَدْقَد —
جَآءَكُمجاءَ جيأ
مُّوسَىٰمُوسَى —
بِٱلْبَيِّنَٰتِبَيِّنَة بين
ثُمَّثُمّ —
ٱتَّخَذْتُمُاتَّخَذَ أخذ
ٱلْعِجْلَعِجْل عجل
مِنۢمِن —
بَعْدِهِۦبَعْد بعد
وَأَنتُمْ— —
ظَٰلِمُونَظالِم ظلم