Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 92 (Medinan · Juz 1 · page 14)

وَلَقَدْ جَآءَكُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَٰلِمُونَ ﴿92﴾

التفسير الميسر

ولقد جاءكم نبي الله موسى بالمعجزات الواضحات الدالة على صدقه، كالطوفان والجراد والقُمَّل والضفادع، وغير ذلك مما ذكره الله في القرآن العظيم، ومع ذلك اتخذتم العجل معبودًا، بعد ذهاب موسى إلى ميقات ربه، وأنتم متجاوزون حدود الله

Sahih International

And Moses had certainly brought you clear proofs. Then you took the calf [in worship] after that, while you were wrongdoers

Marmaduke Pickthall

And Moses came unto you with clear proofs (of Allah's Sovereignty), yet, while he was away, ye chose the calf (for worship) and ye were wrong-doers

Abdullah Yusuf Ali

There came to you Moses with clear (Signs); yet ye worshipped the calf (Even) after that, and ye did behave wrongfully

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَقَدْقَد —
جَآءَكُمجاءَ جيأ
مُّوسَىٰمُوسَى —
بِٱلْبَيِّنَٰتِبَيِّنَة بين
ثُمَّثُمّ —
ٱتَّخَذْتُمُاتَّخَذَ أخذ
ٱلْعِجْلَعِجْل عجل
مِنۢمِن —
بَعْدِهِۦبَعْد بعد
وَأَنتُمْ— —
ظَٰلِمُونَظالِم ظلم