Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 92 (mediní · Juz 1 · página 14)

وَلَقَدْ جَآءَكُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَٰلِمُونَ ﴿92﴾

التفسير الميسر

ولقد جاءكم نبي الله موسى بالمعجزات الواضحات الدالة على صدقه، كالطوفان والجراد والقُمَّل والضفادع، وغير ذلك مما ذكره الله في القرآن العظيم، ومع ذلك اتخذتم العجل معبودًا، بعد ذهاب موسى إلى ميقات ربه، وأنتم متجاوزون حدود الله

Julio Cortés

Moisés os aportó pruebas claras. pero, ido, cogisteis el ternero, obrando impíamente

Muhammad Isa García

Se les presentó Moisés con milagros evidentes, pero adoraron el becerro [de oro] obrando injustamente

Raúl González Bórnez

«Ciertamente, vino a vosotros Moisés con las pruebas claras y, a pesar de ello, tomasteis al becerro en su ausencia. Fuisteis injustos.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَقَدْقَد —
جَآءَكُمجاءَ جيأ
مُّوسَىٰمُوسَى —
بِٱلْبَيِّنَٰتِبَيِّنَة بين
ثُمَّثُمّ —
ٱتَّخَذْتُمُاتَّخَذَ أخذ
ٱلْعِجْلَعِجْل عجل
مِنۢمِن —
بَعْدِهِۦبَعْد بعد
وَأَنتُمْ— —
ظَٰلِمُونَظالِم ظلم