باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة طه · الآية 52 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 315)

قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى فِى كِتَٰبٍ لَّا يَضِلُّ رَبِّى وَلَا يَنسَى ﴿52﴾

Hamidullah

Moïse dit: «La connaissance de leur sort est auprès de mon Seigneur, dans un livre. Mon Seigneur [ne commet] ni erreur ni oubli

Rashid Maash

Moïse dit : « Leurs œuvres sont consignées dans un livre auprès de mon Seigneur qui n’est sujet ni à l’oubli, ni à l’erreur. »

التفسير الميسر

قال موسى لفرعون: عِلْمُ تلك القرون فيما فَعَلَت من ذلك عند ربي في اللوح المحفوظ، ولا عِلْمَ لي به، لا يضل ربي في أفعاله وأحكامه، ولا ينسى شيئًا ممَّا علمه منها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
عِلْمُهَاعِلْم علم
عِندَعِند عند
رَبِّىرَبّ ربب
فِىفِي —
كِتَٰبٍكِتاب كتب
لَّالا —
يَضِلُّضَلَّ ضلل
رَبِّىرَبّ ربب
وَلَالا —
يَنسَىنَسِيَ نسي