Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ta-ha (طه) · versículo 52 (mequí · Juz 16 · página 315)

قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى فِى كِتَٰبٍ لَّا يَضِلُّ رَبِّى وَلَا يَنسَى ﴿52﴾

التفسير الميسر

قال موسى لفرعون: عِلْمُ تلك القرون فيما فَعَلَت من ذلك عند ربي في اللوح المحفوظ، ولا عِلْمَ لي به، لا يضل ربي في أفعاله وأحكامه، ولا ينسى شيئًا ممَّا علمه منها

Julio Cortés

Dijo: «Mi Señor lo sabe y está en una Escritura. Mi Señor no yerra, ni olvida

Muhammad Isa García

Dijo [Moisés]: "Solo mi Señor lo sabe, y Él lo tiene registrado todo en un Libro. Mi Señor no se equivoca nunca ni se olvida de nada

Raúl González Bórnez

Dijo: «El conocimiento de ellos está junto a mi Señor en una Escritura. Mi Señor no se equivoca ni se olvida.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
عِلْمُهَاعِلْم علم
عِندَعِند عند
رَبِّىرَبّ ربب
فِىفِي —
كِتَٰبٍكِتاب كتب
لَّالا —
يَضِلُّضَلَّ ضلل
رَبِّىرَبّ ربب
وَلَالا —
يَنسَىنَسِيَ نسي