باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة طه · الآية 85 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 317)

قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ ﴿85﴾

Hamidullah

Allah dit: «Nous avons mis ton peuple à l'épreuve après ton départ. Et le Sâmirî les a égarés»

Rashid Maash

Le Seigneur dit : « Nous avons, en ton absence, mis à l’épreuve ton peuple que le Samiri a détourné du droit chemin. »

التفسير الميسر

قال الله لموسى: فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل، وإن السامري قد أضلهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
فَإِنَّاإِنّ —
قَدْقَد —
فَتَنَّافَتَنُ فتن
قَوْمَكَقَوْم قوم
مِنۢمِن —
بَعْدِكَبَعْد بعد
وَأَضَلَّهُمُأَضَلَّ ضلل
ٱلسَّامِرِىُّسامِرِيّ سمر