Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ta-ha (طه) · versículo 85 (mequí · Juz 16 · página 317)

قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ ﴿85﴾

التفسير الميسر

قال الله لموسى: فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل، وإن السامري قد أضلهم

Julio Cortés

Dijo: «Hemos probado a tu pueblo después de irte, y el samaritano les ha extraviado»

Muhammad Isa García

Dijo [Dios]: "He puesto a prueba a tu pueblo después que los dejaste, y el samaritano los extravió

Raúl González Bórnez

Dijo (Dios): «En verdad, pusimos a prueba a tu pueblo después de que tú les dejases y el samaritano les extravió.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
فَإِنَّاإِنّ —
قَدْقَد —
فَتَنَّافَتَنُ فتن
قَوْمَكَقَوْم قوم
مِنۢمِن —
بَعْدِكَبَعْد بعد
وَأَضَلَّهُمُأَضَلَّ ضلل
ٱلسَّامِرِىُّسامِرِيّ سمر