Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ta-ha (طه) · verse 85 (Meccan · Juz 16 · page 317)

قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ ﴿85﴾

التفسير الميسر

قال الله لموسى: فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل، وإن السامري قد أضلهم

Sahih International

[Allah] said, "But indeed, We have tried your people after you [departed], and the Samiri has led them astray

Marmaduke Pickthall

He said: Lo! We have tried thy folk in thine absence, and As-Samiri hath misled them

Abdullah Yusuf Ali

(Allah) said: "We have tested thy people in thy absence: the Samiri has led them astray

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
فَإِنَّاإِنّ —
قَدْقَد —
فَتَنَّافَتَنُ فتن
قَوْمَكَقَوْم قوم
مِنۢمِن —
بَعْدِكَبَعْد بعد
وَأَضَلَّهُمُأَضَلَّ ضلل
ٱلسَّامِرِىُّسامِرِيّ سمر