باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 105 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 331)

وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعْدِ ٱلذِّكْرِ أَنَّ ٱلْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّٰلِحُونَ ﴿105﴾

Hamidullah

Et Nous avons certes écrit dans le Zabûr, après l'avoir mentionné (dans le Livre céleste), que la terre sera héritée par Mes bons serviteurs»

Rashid Maash

Nous avons écrit dans les Psaumes, après l’avoir mentionné dans les Ecritures, que la terre sera héritée par Mes serviteurs vertueux

التفسير الميسر

ولقد كتبنا في الكتب المنزلة من بعد ما كُتِب في اللوح المحفوظ: أن الأرض يرثها عباد الله الصالحون الذين قاموا بما أُمروا به، واجتنبوا ما نُهوا عنه، وهم أمة محمد صلى الله عليه وسلم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَقَدْقَد —
كَتَبْنَاكَتَبَ كتب
فِىفِي —
ٱلزَّبُورِزَبُور زبر
مِنۢمِن —
بَعْدِبَعْد بعد
ٱلذِّكْرِذِكْر ذكر
أَنَّأَنّ —
ٱلْأَرْضَأَرْض أرض
يَرِثُهَاوَرِثَ ورث
عِبَادِىَعَبْد عبد
ٱلصَّٰلِحُونَصالِح صلح