Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 105 (mequí · Juz 17 · página 331)

وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعْدِ ٱلذِّكْرِ أَنَّ ٱلْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّٰلِحُونَ ﴿105﴾

التفسير الميسر

ولقد كتبنا في الكتب المنزلة من بعد ما كُتِب في اللوح المحفوظ: أن الأرض يرثها عباد الله الصالحون الذين قاموا بما أُمروا به، واجتنبوا ما نُهوا عنه، وهم أمة محمد صلى الله عليه وسلم

Julio Cortés

Hemos escrito en los Salmos, después de la Amonestación, que la tierra la heredarán Mis siervos justos

Muhammad Isa García

Ya mencioné anteriormente en las Escrituras Reveladas como lo había hecho en la Tabla Protegida, que la Tierra será heredada por Mis siervos justos

Raúl González Bórnez

Y, en verdad, escribimos en los Salmos, después del Recuerdo, que la Tierra la heredarían Mis siervos rectos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَقَدْقَد —
كَتَبْنَاكَتَبَ كتب
فِىفِي —
ٱلزَّبُورِزَبُور زبر
مِنۢمِن —
بَعْدِبَعْد بعد
ٱلذِّكْرِذِكْر ذكر
أَنَّأَنّ —
ٱلْأَرْضَأَرْض أرض
يَرِثُهَاوَرِثَ ورث
عِبَادِىَعَبْد عبد
ٱلصَّٰلِحُونَصالِح صلح